第103章 焦灼 (3/3)

or

leave

it.”（这是我们的底线。接受或者放弃。）

陶晶在翻译这句话时，声音依然平稳，但桌下的手已经紧握成拳。

她能感觉到江城代表团这边骤然紧张起来的氛围，能听到招商局局长倒吸一口凉气的声音。

也能看到陆励城微微眯起的眼睛——那是他愤怒时的微表情，只有极熟悉他的人才能察觉。

“mr.

johnson,”陆励城开口了，他的英语这次没有通过陶晶翻译，而是直接说。

“we

have

shown

our

sincerity

throughout

this

negotiation.

…….”（约翰逊先生，我们在整个谈判中已经展示了诚意。领先世界的电池技术、土地、税收优惠、人才储备——我们提供了我们能力范围内的一切。）

他停顿了一下，目光如刀锋般锐利：“but

your

offer

shows

no

respect

for

that

sincerity.”（但你们的报价没有表现出对这份诚意的尊重。）

这句话很重，重到陶晶在翻译时不得不稍微软化语气，但即便如此，约翰逊的脸色还是变得更加难看。

“respect?”约翰逊冷笑，“respect

is

measured

in

dollars,

mayor

露.

……”（尊重？尊重是用美元衡量的，陆市长。你们带来什么？廉价劳动力和污染的空气？）

这句话太过分了。

陶晶看到陆励城的手在桌面上猛地收紧，手背上的青筋暴起。